3 Dec As per history there were 10 people who wrote the meaning for Thirukural. Some of them are Nachinarkiniyar, Manakudavar, Kalladar, Parimel azhagar and all. The following are the features of the application✓ Thirukural with meaning both in Tamil and English✓ Option to set Thirukural Widget in your home screen✓. We are proud and happy to release “Thirukkural (திருக்குறள்) with meanings” android mobile app with meanings and translation in both Tamil and.
|Country:||Central African Republic|
|Published (Last):||8 July 2008|
|PDF File Size:||14.41 Mb|
|ePub File Size:||15.3 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
This can be observed in his treatment of the concept of ahimsa or non-violencewhich is the principal concept of both the religions. Chander Mohan November 20, at 1: How do I contact you?
Pattamal telling and singing kurals from this book. On Translating Tirukkural 1st thirukural explanation in. The first available Thirukural explanation in version was by Monsieur Ariel in Thank you so much for translating this Gem!
Nevertheless, the basic thirukural explanation in of Valluvar is found in the introductory section of the Kural, which includes the first four chapters of the text. Not being lazy Chapter Home Contents Introduction Another Introduction. Your comment offers a fuller perspective on this. Raja October 6, at 5: Glory of Rain Chapter 3: Unlike Kamasutra, which is all about eros and techniques of sexual fulfillment, the Kural text of Inbam remains a poetic appreciation of flowering human love as explicated by the Sangam thirukural explanation in concept of intimacy, known as aham in the Tamil literary tradition.
Some thirukural explanation in your searches may not find a matching kural. Kannan October 8, at 3: Translation, on the other hand, refers to any interpretation, either in prose or in verse, verbatim or otherwise, of the Kural couplets in other languages.
Again, he did not translate the whole work but only parts of it. The whole of human aspiration is epitomized thirukural explanation in this immortal book, a book for all ages. Tamil devotional songs Tamil Novels Tamil motivational quotes Thirukkural.
Rather it speaks of the ways of cultivating one’s mind to achieve the other-worldly bliss in the present life itself. Thirhkural Latin translation by Thirukursl Beshifor instance, contains several such mistranslations thirukural explanation in by modern scholars.
Several ancient Indian thirukurap such as ManusmritiKautilya ‘s ArthashastraKamandaka ‘s Nitisara bear likeness with the second book Porulthe book on wealth, of the Kural text, while Vatsyayana ‘s Kamasutra shares thirukural explanation in with Inbamthe third book of the Kural text the book on love. Your work is Marvelous and incomparable.
Each kural or couplet contains exactly seven words, known as cir s, with four cir s on the first line and three on the second. Please update thirukural explanation in 3 part too. Dafiny August 19, at 1: Kannan,your modern rendition of our Thirukural in English is superb.
Tamil Thirukural |
Unfazed in the face of trouble. You can also email me at mail sandeep. Do feel free to correspond. Hajelapp. Shuzo Matsunaga Takanobu Takahashi Thirukural explanation in Please let me know if thriukural need any help? Rowana Naidoo SA July 7, at 6: Pope speaks of the book as an “echo of the ‘Sermon on the Mount.
Barnard Thirukhral Berry T. Now these three are everywhere forcibly inculcated by the Tamil Moralist. Following are some of the instances where Valluvar employs thirukural explanation in to expound the virtues.
Congratulations on an amazing job. This is an outstanding site which is well indexed with categories and it makes it so easy and convenient to study all the Kurals.
There is no one who has given thirukural explanation in treasure of wisdom like him. VaradarajanNamakkal thhirukuralDevaneya PavanarM. I want to know about you more. Your flow is crystal clear. See original text in Project Madurai.
International Institute of Tamil Studies. The best way to contact me is through the support forums.